enhorabuena

f.

congratulations.

dar la enhorabuena a alguien por algo to congratulate somebody on something

* * *

enhorabuena

► nombre femenino

1 congratulations plural

■ enhorabuena por el resultado congratulations on the result

► adverbio

1 thank God

■ has llegado enhorabuena thank God you've arrived

\

FRASEOLOGÍA

dar la enhorabuena a to congratulate

estar de enhorabuena to be happy

* * *

SF

1) congratulations pl

¡enhorabuena! — congratulations!

dar la enhorabuena a algn — to congratulate sb

estar de enhorabuena — to be in luck, be on to a good thing

2)

enhorabuena que ... — thank heavens that ...

* * *

I

femenino congratulations (pl)

darle a alguien la enhorabuena — to congratulate somebody

reciba mi más cordial enhorabuena — (frml) please accept my warmest congratulations (frml)

II

interjección congratulations!

* * *

= felicitation, congrats.

Nota: Abreviatura de congratulations.

Ex. A 'Festschrift' is usually described defined as a biographical, autobiographical and a felicitation work.

Ex. Congrats to the highest scorers, you all deserve a pat on the back for a job well done.

----

* dar la enhorabuena = give + congratulations.

* ¡enhorabuena! = congratulations!.

* ¡enhorabuena! = bravo!.

* enhorabuena a = full marks to.

* Posesivo + más cordial enhorabuena = Posesivo + heartiest congratulations.

* * *

I

femenino congratulations (pl)

darle a alguien la enhorabuena — to congratulate somebody

reciba mi más cordial enhorabuena — (frml) please accept my warmest congratulations (frml)

II

interjección congratulations!

* * *

= felicitation, congrats.

Nota: Abreviatura de congratulations.

Ex: A 'Festschrift' is usually described defined as a biographical, autobiographical and a felicitation work.

Ex: Congrats to the highest scorers, you all deserve a pat on the back for a job well done.

* dar la enhorabuena = give + congratulations.

* ¡enhorabuena! = congratulations!.

* ¡enhorabuena! = bravo!.

* enhorabuena a = full marks to.

* Posesivo + más cordial enhorabuena = Posesivo + heartiest congratulations.

* * *

enhorabuena¹

feminine

congratulations (pl)

darle a algn la enhorabuena to congratulate sb

reciba mi más cordial enhorabuena (frml); please accept my warmest congratulations (frml)

están de enhorabuena they have reason to celebrate

enhorabuena²

interjection

congratulations!

* * *

 

enhorabuena sustantivo femenino
congratulations (pl);

◊ darle la enhorabuena a algn to congratulate sb

■ interjección
congratulations!
enhorabuena sustantivo femenino congratulations pl: tengo que darte la enhorabuena, I must congratulate you
♦ Locuciones: estar de enhorabuena, to have reasons to celebrate sthg

'enhorabuena' also found in these entries:
English:
congratulations
- congratulate
- congratulation

* * *

enhorabuena

♦ nf

congratulations;

dar la enhorabuena a alguien por algo to congratulate sb on sth;

estar de enhorabuena to be in luck

♦ interj

¡enhorabuena (por…)! congratulations (on…)!

* * *

enhorabuena

f congratulations pl ;

dar la enhorabuena a congratulate (por on);

estar de enhorabuena have good reason to celebrate

* * *

enhorabuena nf

felicidades: congratulations pl

* * *

enhorabuena n congratulations

darle la enhorabuena a alguien to congratulate somebody

me dio la enhorabuena por aprobar he congratulated me on passing